Dagbok
-
06. juli 2008
Fra T. Haugens blogg
[Permalink] [Kategori: Ditt og datt] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 06. juli 2008, 22:35] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
08. februar 2006
Et knippe utdrag fra diverse anmeldelser!
"Ein særs god debut (…) I Autobahn skapar Gabriel Michael Vosgraff Moro ein så fin, inderleg tone at lesaren ikkje kan anna enn å lese med hjartet i halsen og tenkje: men han har jo rett!" (Forfatter Olaug Nilssen i Morgenbladet)
Terningkast 6: "Jeg måtte sluke den tynne boka i ett jafs. Det var som å svømme på åpent hav. Ingen steder å gå i land, ingen blank linje eller kapittelskille der jeg kunne puste ut, hvile eller legge inn et bokmerke. Den 24 år gamle forfatteren tiltror leseren god kondisjon. Men han er seg sitt ansvar bevisst og drar leseren suverent i land på slutten av boka. Vi skal ta forestillinger på alvor. I min forestilling er dette blitt en roman på minst 300 sider. Jeg gleder meg som en vill gris til neste bok av Moro." (Hilde Diesen i Drammens Tidende)
Terningkast 5: "Debutanten Gabriel Michael Vosgraff Moro har skrevet en bemerkelsesverdig liten roman (...) Boken har inderlighet, men flakser av gårde som en skremt hegre. Den har nok tyngde i vingeslagene, men framstår likevel svært så vinglete, på en måte uten retning - likevel så sjarmerende retningsløs at vi beveger oss inn i surrealistenes kulisser. Dette er lovende." (Kjell Eriksson i Sarpsborg Arbeiderblad)
"Løfterik debut (...) Et heftig, insisterende innlegg til forsvar for behovet for den evige fundering over svarene på livets grunnleggende spørsmål, om de noen gang besvares." (Svein Johs Ottesen i Aftenposten)
"Han har skrive ein sjølvransakande tekst med utgangspunkt i barndomsopplevingar. Men det har gått bra, svært bra, takk vere den drivne forfattarteknikken, der han med hjelp frå bølgjande oppattakingar og draumeaktige visjonar fører teksten djupare og djupare ned i materien." (Nøste Kendzior i Dag og Tid)
"Autobahn er en bok som i et drømmelignende klima overrasker og er smartere enn leseren, og Moro balanserer trygt med teksten sin." (Marte Gresvik i Fredriksstad Blad)
“ «Som barn var jeg nærmere verden,» skriver Gabriel Michael Vosgraff Moro i en av de mange gode passasjene i denne tematisk unorske boka (…) Dette er en debut som kjører seg opp, og blir bedre og bedre. Med en desperasjon som utvikler seg fra å virke noe litterært forsert, til å bli en overbevisende reise i oppdagelsen av «verdens ufattelige sorg» (Cathrine Krøger i Dagbladet)
"Autobahn er en kort, men allikevel svært intens roman, og like mye et utbrudd, et utrop, en bønn, som en fortelling. Sånn sett kan boken minne om den ungarske nobelprisvinneren Imre Kertész og hans roman "Kaddisj for et ikke født barn" (…) Den største kvaliteten til denne lovende debutanten er imidlertid det språklige uttrykket, som med sine lange musikalske setninger og sitt mørke tonespråk, er en ren nytelse." (Øyvind Prytz i Trønder-Avisa)
"En stilsikker og mediterende tekst om de store spørsmålene (…) Et sterkt bilde av en plaget troende." (Tonje Tornes i Vårt Land)
“Romanen opplevest som ein einaste lang utpust. Eg hiv etter vêret i påvente av neste bok frå Moro.” (Arne Olav Hageberg om Årets beste bøker i Vårt Land)
"Rett og slett en god roman (…) Først og fremst har Moro, på dyktig debutantvis, tilkjennegitt fortidens makt over nåtiden." (Stein Roll i Adresseavisen)
"Smalt og smått, men samtidig ganske flott." (Morten Abrahamsen i VG)
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 08. februar 2006, 21:41] [1 kommentar, åpen for kommentarer] -
20. desember 2005
Anmeldelse i Aftenposten!
Svein Johs Ottesen har anmeldt "Autobahn" i Aftenposten. Han mener det er en heftig og insisterende roman.
Les anmeldelsen her:
http://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article1181857.ece
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 20. desember 2005, 16:56] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
06. desember 2005
Terningkast 5 i Sarpsborg Arbeiderblad!
Kjell Eriksson har idag anmeldt "Autobahn" i Sarpsborg Arbeiderblad, og han er meget begeistret for den lille boken.
Nå ble jeg glad!
Les anmeldelsen her:
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 06. desember 2005, 16:18] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
26. november 2005
Anmeldelse i magasinet Sorthvit!
Les anmeldelsen her:
http://www.sorthvit.no/ez/index.php?/sohv/bok/bokanmeldelser/kjoett_og_atter_kjoett
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 26. november 2005, 16:48] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
15. november 2005
Intervju i "Litt.klikk"!
Denne uken er Gabriel aktuell i den faste spalten Litt.klikk!
For å lese intervjuet, gå til:
[Permalink] [Kategori: Ditt og datt] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 15. november 2005, 23:26] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
08. november 2005
Gabriel leser på Mono!
Onsdag 16. november kl. 19.00
- Ny Scene for Litteratur -
Dyrisk aften:
Erlend Loe
Karin Gundersen
Pål Gitmark Eriksen
Gabriel Michael Vosgraff Moro
Øivind HånesKonferansier: Nils-Øivind Haagensen
Sted: Mono (Oslo)[Permalink] [Kategori: Opplesning] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 08. november 2005, 11:04] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
08. november 2005
Autobahn omtalt i Krigsropet!
I det siste nummeret av Frelsesarmeens tidsskrift "Krigsropet" er det et intervju med Gabriel.
[Permalink] [Kategori: Fra avisene] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 11. juni 2006, 20:17] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
07. november 2005
Autobahn anmeldt i Tønsbergs Blad!
Nå er Autobahn anmeldt i Tønsbergs Blad, min gamle lokalavis.
Les Finn Stenstads omtale, her:
http://www.tb.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051112/KULTUR/111120301/1024/kultur
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 12. november 2005, 11:17] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
31. oktober 2005
Autobahn nominert til Emmausprisen!
Autobahn er nominert til Emmausprisen for 2005 i klassen "Årets beste norske skjønnlitterære bok"!
De to andre nominerte er Lars Amund Vaage med romanen "Tangentane" og Knut Asbjørn Ulstein med romanen "Alt som ikke er stjålet eller brent".
Prisen deles ut 10. november i Oslo.
[Permalink] [Kategori: Ditt og datt] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 04. november 2005, 23:04] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
15. oktober 2005
Gabriel leser hele "Autobahn"!
FRA START TIL SLUTT:
Invitasjon
Gabriel leser HELE sin debutroman, Autobahn, på Café Frie Kunster (St. Olavs gate 7) torsdag 20/10 kl 19.00.
Åpent fra klokken 18.00. Opplesningen begynner klokken 19.00
Entré: 100 kr. Inkludert mat.
Musikk ved Jon Eirik Lundberg (akustisk gitar) og Øyvind Rauset (fiolin).
I Morgenbladet 07/10/05 skriver Olaug Nilssen: "(...) i Autobahn skapar Gabriel Michael Vosgraff Moro ein så fin, inderleg tone at lesaren ikkje kan anna enn å lese med hjartet i halsen og tenkje: men han har jo rett!"
Velkommen!
Mat. Vin. Musikk. Ord.
[Permalink] [Kategori: Opplesning] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 28. desember 2005, 01:45] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
14. oktober 2005
Anmeldelse i Dagbladet!
Cathrine Krøger har i dag anmeldt "Autobahn" i Dagbladet.
Hun skriver blant annet:
"Desperat litterær kamp mot verdens skam og korsfestede griser."
"«Som barn var jeg nærmere verden,» skriver Gabriel Michael Vosgraff Moro i en av de mange gode passasjene i denne tematisk unorske boka."
"Dette er en debut som kjører seg opp, og blir bedre og bedre. Med en desperasjon som utvikler seg fra å virke noe litterært forsert, til å bli en overbevisende reise i oppdagelsen av «verdens ufattelige sorg»."
Les hele anmeldelsen her:
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 17. oktober 2005, 06:50] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
07. oktober 2005
Særs god anmeldelse i Morgenbladet!
"Gabriel Michael Vosgraff Moro har levert ein særs god debut."
I dag kom endelig anmeldelsen i Morgenbladet, som jeg har ventet på og gledet meg til, og som jeg egentlig ikke trodde skulle komme, men som kom, og det er fint, veldig fint, særlig fordi Olaug Nilssen likte boken så godt, og skriver at den er særs god, til tross for at jeg (og forlaget) krever 249 kroner for den.
Utdrag fra anmeldelsen:
"Dette er ei svært god bok som klarer å foreine hovudpersonens leiting etter forståing av seg sjølv og sin familie med ei skildring av ålmen (mangel på?) skamkjensle. Samstundes skildrar romanen fint korleis grubling over "evige tema" alltid er nøydd til å gå og gå og aldri kome til døra, men i si inderlege insistering klarer Autobahn også å argumentere for at ein likevel bør ta seg tid til å gå i djupna no og då."
Les anmeldelsen her:
(Men jeg må advare mot Scanpix-bildet som er brukt, ble aldeles redd av å se meg selv slik. Jeg tenker: Hvem skal redde Gabriel?)
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 08. oktober 2005, 18:52] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
01. oktober 2005
Intervju og opplesning på Chateau Neuf!
Torsdag 6. oktober klokken 19.00 kommer Gabriel til Bokkafeen på Chateau Neuf i Oslo. Han skal både intervjues om "Autobahn", og lese fra boken.
Velkommen!
[Permalink] [Kategori: Opplesning] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 07. oktober 2005, 10:31] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
30. september 2005
Terningkast 6 i Drammens Tidende!
Drammens Tidende har nå anmeldt min lille roman, og avisens anmelder Hilde Diesen er meget begeistret. Jeg er utrolig stolt og glad over å få en slik tilbakemelding. Det gir et voldsomt ønske om å fortsette skrivingen!
Hilde Diesen skriver blandt annet:
"Jeg måtte sluke den tynne boka i ett jafs. Det var som å svømme på åpent hav. Ingen steder å gå i land, ingen blank linje eller kapittelskille der jeg kunne puste ut, hvile eller legge inn et bokmerke. Den 24 år gamle forfatteren tiltror leseren god kondisjon. Men han er seg sitt ansvar bevisst og drar leseren suverent i land på slutten av boka. Vi skal ta forestillinger på alvor. I min forestilling er dette blitt en roman på minst 300 sider. Jeg gleder meg som en vill gris til neste bok av Vosgraff Moro."
Les hele anmeldelsen i Drammens Tidende:
http://dt.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050930/NYKULTUR/109300272&SearchID=73226036147683
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. november 2005, 10:07] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
26. september 2005
Svært positiv omtale i Dag og Tid!
Nøste Kendzior skriver dette om "Autobahn" i spalten "Boknøst":
"Gabriel Michael Vosgraff Moro er 24 år og har skrive den stramme, dempa vesle romanen "Autobahn" (Aschehoug). Han har gjort eit stunt som mange debutantar og norske unge forfattarar gjer: Han har skrive ein sjølvransakande tekst med utgangspunkt i barndomsopplevingar. Men det har gått bra, svært bra, takk vere den drivne forfattarteknikken, der han med hjelp frå bølgjande oppattakingar og draumeaktige visjonar fører teksten djupare og djupare ned i materien. Kva det handlar om? Griser. Det vil seie: desperasjon, livsval."
[Permalink] [Kategori: Fra avisene] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 09. oktober 2005, 21:24] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
20. september 2005
Smartere enn leseren!
Fredriksstad Blad har nå anmeldt "Autobahn"
Marte Gresvik, skriver:
"(...) Moro skriver på mange måter på samme vis som mange andre unge debutanter: kortfattet, eksistensielt, svulstig, selvhøytidelig og eksperimenterende. Tekstens tempo er hurtig, med lange kommarike setninger - som gjerne strekker seg over flere sider - og språket er poetisk og teknisk; Moro er tydelig inspirert av stream of conciousness-metoden, og dette er med på å gi teksten driv og temperament. Alt dette gjør at man som leser umiddelbart blir litt skeptisk: Har forfatteren kontroll? Har han et budskap? Er historien levedyktig? Og i dette tilfellet er svaret et klar og tydelig JA. (...)
"(...) Autobahn er en bok som i et drømmelignende klima overrasker og er smartere enn leseren, og Moro balanserer trygt med teksten sin (...)"
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 02. september 2008, 02:37] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
20. september 2005
En ren nytelse!
Mye tyder på at "Autobahn" er populær i Trøndelagsfylkene. Både Adresseavisen og nå Trønder-Avisa, skryter av boken. Anmelder Øyvind Prytz har gjort en god lesning av romanen, og han er den første anmelderen som ser inspirasjonen fra Imre Kertész...
Anmeldelsen i Trønder-Avisa er dessverre ikke lagt ut på nettet, men jeg kan sitere følgende:
"Språklig eleganse og dypt alvor fra lovende romandebutant"
"(...) Autobahn er en kort, men allikevel svært intens roman, og like mye et utbrudd, et utrop, en bønn, som en fortelling. Sånn sett kan boken minne om den ungarske nobelprisvinneren Imre Kertész og hans roman "Kaddisj for et ikke født barn". Men bønnen i Autobahn er en bønn til en gud som hovedpersonen ikke lenger tror på - og som han allikevel klamrer seg fast til: "Be for oss syndere, nå og i vår dødstime, amen." Han ber ikke om tilgivelse, men snarere om å forsones med seg selv, med fortiden, med omgivelsene, om å forsones med menneskene og med selve livet (...)"
"(...) Samtidig blir man grepet av kompromissløsheten til Moro, fraværet av ironi, fraværet av muligheten til å snike seg unna og til å fraskrive seg ansvar. Det skrives mer enn nok lettfordøyelig litteratur i Norge. "Autobahn" er en roman man må jobbe med, en roman man må ta stilling til. Den største kvaliteten til denne lovende debutanten er imidlertid det språklige uttrykket, som med sine lange musikalske setninger og sitt mørke tonespråk, er en ren nytelse."
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 09. oktober 2005, 21:25] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
10. september 2005
Moromann!
Jeg har begynt å dukke opp i sladderspaltene. I det nye nummeret av mannebladet MANN, kan man lese følgende kuriøse tekst på side 42:
"SLADDER & SLUDDER":
"Hver høst er tre-fire debutanter hakket mer nervøse enn andre. Vi snakker om Aschehougs nyoppdagede, som i tillegg til å levere en tekst til offentligheten skal opptre på en av de store snakkisene i kulturlivet, hagefesten.
Gabriel Michael Vosgraff Moro (24) har gått Aschehougs egen forfatterskole, og hans "Autobahn" vil nok stå sin prøve. Om skolen også har lært ham å mingle med full tallerken, to vinglass og dannet talemål uten å snuble i sjalet til Anne Grosvold på hellende gress, gjenstår å se."[Permalink] [Kategori: Fra avisene] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:19] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
10. september 2005
Anmeldelse i Stavanger Aftenblad!
"Knapt nok en roman av vårt århundre!"...
En snodig anmeldelse av "Autobahn" står på trykk i Stavanger Aftenblad idag (10.09.05). Anmeldelsen er interessant, og selv om anmelderen kanskje ikke er helt begeistret for min stil, er jeg likevel utrolig stolt over å bli sammenliknet med både Hamsun, Brekke og Obstfelder. Bokens konklusjon, at jeg har skrevet en bok av en annen tid, tar jeg til meg som et stort kompliment!
Les anmeldelsen i Stavanger Aftenblad, eller trykk her:
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:11] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
10. september 2005
Anmeldelse i Vårt Land!
Lang og god anmeldelse i Vårt Land idag (10.09.05). Riktignok med hovedfokus på bokens religiøse aspekter. Men det er vel naturlig?
Les anmeldelsen her:
http://www.vartland.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050910/BOKER/50909030/1010
[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:00] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
10. september 2005
Stort intervju i Vårt Land!
Det er rart å se seg selv over to hele sider i avisen. Som å se en annen. Det likner meg, det er ikke meg. En slags fiksjon?
Les intervjuet i dagens Vårt Land (10.09.05), eller gå til:
http://www.vartland.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050910/KULTUR/50909029/1010
[Permalink] [Kategori: Fra avisene] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:01] [2 kommentarer, åpen for kommentarer] -
09. september 2005
Bokkafeen på Chateau Neuf!
Jeg skal lese fra "Autobahn" og bli intervjuet i Bokkafeen på Chateau Neuf, 6. oktober klokken 19.00!
Kom, kom!
[Permalink] [Kategori: Opplesning] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:33] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
09. september 2005
"Autobahn" i Byggnytt!
En pussighet: Idag oppdaget jeg at Dagsavisens anmeldelse av "Autobahn" nevnes på siden "Nytt om bil" til nettstedet Byggnett! Jeg føler meg svært beæret...
[Permalink] [Kategori: Fra avisene] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 04. oktober 2005, 12:56] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
09. september 2005
Forfatterne kommer!
Jeg skal lese fra "Autobahn" på Josefine Vertshus i Josefinesgate 15. september klokken 20.00. Arrangementet heter "Forfatterne kommer!", og i tillegg til meg selv skal fire andre forfattere lese.
Disse er: Edmund Austigard (Samlaget), Kristine Næss (Oktober/H-press), Eli Sol Vallersnes (Aschehoug) og Eirik Ingebrigtsen (Oktober).
Velkommen!
Fra Presseskrivet:
Forfatterne kommer!
Den 15 september starter Forfatterne kommer! opp sitt høstprogram med nylanseringen PROSASTUNT, opplesning og minikonsert.Forfatterne Eirik Ingebrigtsen, Eli Sol Vallersnes, Kristine Næss og to av årets debutanter Edmund Austigard og Gabriel Michael Vosgraff Moro vil lese fra sine aktuelle bøker og etterpå få utdelt en gjenstand som de i løpet av relativt kort tid skal skrive en prosatekst om og senere fremføre for publikummet på Josefine Vertshus.
Mer om deltagerne:
Edmund Austigard: er en kjær Forfatterne kommer! venn som lanserer sin debutroman “Krinsereglane“ (Samlaget) hos oss.Eli Sol Vallersnes: debuterte i 2000 med romanen ”Høstreisen” som hun fikk Aschehoug debutantpris for. I 2002 kom romanen ”Kometpuls”, mens hun denne høsten er aktuell med romanen ”To blå” (Aschehoug) som hun vil lese fra på Josefine.
Eirik Ingebrigtsen: Debuterte med romanen ”Vesen” i 2001, og utga i 2003 den meget kritikerroste ”Snø dempar lyd, tre lukkar inne”. På Josefine Vertshus leser han fra sin kommende roman ”Vendrakovic” (Oktober) som vil foreligge våren 2006.
Kristine Næss: debuterte i 1996 med diktsamlingen Obladi, og har siden utgitt romanene Sonja (1998), Rita blir forfatter (2002) og Stridig (2004) på Oktober. Denne høsten er hun aktuell med poetikken ”Vanlig” om språk og litteratur i den meget respekterte og non-komersielle "Imperativ-serien" fra H-press.
Gabriel Michael Vosgraff Moro: leser fra sin nylig utkommende debutroman ”Autobahn” (Aschehoug) som meget fortjent har høstet mange lovord i pressen.
Det musikalske innslaget denne litterære torsdagen står den meget dyktige og annerkjente kanadiske visesangeren Len Hansen for.
Forfatterne kommer! ønsker alle velkommen til Oslos hyggeligste opplesningssted, Josefine Vertshus, som ligger i Josefinegt 16.
Dørene åpnes klokken 1900, programmet starter 2015.
Pris:60/30.
Se også http://www.forfatternekommer.com
[Permalink] [Kategori: Opplesning] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 10. september 2005, 14:27] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
07. september 2005
"Autobahn" anmeldt i Dagsavisen
Trond Haugen har idag anmeldt "Autobahn" i Dagsavisen.
Les den her:
http://www.dagsavisen.no/kultur/bok/article1729020.ece[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 06. juli 2008, 22:41] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
05. september 2005
"Autobahn" er nå anmeldt i Adresseavisen
"Autobahn" får skryt i en fersk anmeldelse i Adresseavisen.
(Det betyr at jeg nå kan gå lykkelig hjem etter forelesningen på Blindern.)
Les anmeldelsen her:
http://www.adressa.no/kultur/bok/bokanmeldelser/article557846.ece[Permalink] [Kategori: Anmeldelser] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 05. september 2005, 12:13] [Ingen kommentarer, åpen for kommentarer] -
31. august 2005
Dagbokens første dag!
Nå er dagboken min endelig klar. Her vil jeg skrive om aktuelle hendelser knyttet til boken, eller betrakninger om litteratur og verden forøvrig. Jeg får med andre ord sikkert nok å gjøre.
Her er forresten noen tips til sider som behandler "Autobahn", og link til min første anmeldelse som stod på trykk i VG 28.8.05:
Tønsberg Blad:
http://tb.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050818/KULTUR/108180196Universitas:
http://universitas.uio.no/index.php?sak=46468VGs anmeldelse:
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=288450Alt godt!
gabriel[Permalink] [Kategori: Ditt og datt] [Skrevet av Gabriel] [Sist endret 13. november 2005, 13:31] [2 kommentarer, åpen for kommentarer]